Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij legden zijn wapenen in het huis huns gods; en zijn hoofd hechtten zij in het huis van Dagon. |
| WLC | וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ אֶת־כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְאֶת־גֻּלְגָּלְתֹּ֥ו תָקְע֖וּ בֵּ֥ית דָּגֹֽון׃ ס |
| Trans. | wayyāśîmû ’eṯ-kēlāyw bêṯ ’ĕlōhêhem wə’eṯ-guləgālətwō ṯāqə‘û bêṯ dāḡwōn: |
| AC | י וישימו את כליו בית אלהיהם ואת גלגלתו תקעו בית דגון {ס} |
| ASV | And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| BE | And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon. |
| Darby | And they put his armour in the house of their god, and fastened his head in the house of Dagon. |
| ELB05 | Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Schädel hefteten sie an das Haus Dagons. |
| LSG | Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon. |
| Sch | Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Schädel hefteten sie an das Haus Dagons. |
| Web | And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
